Feira é uma iniciativa que busca compartir experiências e modos de fazer entre artistas que trabalham com múltiplos, edições e impressos.
BRASIL
Beco da Arte
http://www.becodaarte.blogspot.com
Editora do beco da arte es una iniciativa del colectivo beco da arte que consiste en producir obras que explorasen los formatos de puedan se trabajos dentro de la logica de multiplo, como por ejemplo: libro de artista y dvd's. De la editora, son producidos trabajos tanto de ls integrantes del colectivo, como de invitados.
Editora do beco da arte é uma iniciativa do coletivo beco da arte em produzir obras que explorassem o formatos que possam ser trabalhados dentro da lógica do múltiplo, como por exemplo: livro de artista e dvd’s. Da editora, é produzido trabalhos tanto dos integrantes do coletivo, como de convidados.
Editora do beco da arte é uma iniciativa do coletivo beco da arte em produzir obras que explorassem o formatos que possam ser trabalhados dentro da lógica do múltiplo, como por exemplo: livro de artista e dvd’s. Da editora, é produzido trabalhos tanto dos integrantes do coletivo, como de convidados.
---
Par(ent)esis
http://www.plataformaparentesis.com/plataformaparentesis/parentesis.html
Par(ent)esis es una plataforma independiente creada en el 2006 por la curadora Regina Melim, a fin de producir proyectos curatoriais cuyo formato son publicaciones.
Par(ent)esis é uma plataforma independente criada em 2006 pela curadora Regina Melim, afim de produzir projetos curatoriais cujo o formato são publicações.
---
Sobrelivros
http://pesquisandolivros.multiply.com/
Auto-servicio de libros es un proyecto de Sobrelibros (organización de los artistas Rafaela Jemmene, Renata Cruz, Bruno Mendoza y Roberto Fabra), se trata de un libro colectivo. Las personas pueden adquirir páginas sueltas de libros de artista en la tienda de autoservicio. Cada artista invitado presentará una página del libro en formato A5, con tiraje máximo de 120 ejemplares.
Auto-serviço de livros é um
projeto do coletivo Sobrelivros (organização dos artistas Rafaela Jemmene,
Renata Cruz, Bruno Mendonça e Roberto Fabra), que permite o comprador adquirir
páginas avulsas de livros de artista e montar seu próprio livro. O projeto
conta com 30 artistas, cada qual com uma página de livro no formato A5 e com
tiragem máxima de 120 exemplares cada página.
---
Jardineiro André Feliciano
http://blog.natureza.art.br/books/
Jardineiro André Feliciano es un artista que cultiva el arte florescentista, tanto en el acmpo de las artes pláticas como en el de la literatuta. A su entender, su producción literaria cultiva la Literatura Contemporánea para que floresca y transforme en Literatura Florescentista.
Jardineiro André Feliciano é um artista que cultiva a arte florescentista, tanto no campo das artes plásticas como no da literatura. Ao seu ver, sua produção literária cultiva a Literatura Contemporânea para que floresça e vire Literatura Florescentista.
---
Fabio Morais
http://fabio-morais.blogspot.com/
Fabio Morais, además de participar de MULTIPLO con algunos trabajos editados a través de la plataforma Par(ent)esis, también presentará otros dos trabajos: Diccionario para Road Movie que fue editado pela Kitschic Ediciones, Barcelona. Y Amasse e Jogue que estará siendo distribuido gratuitamente en el pasaje Fischer.
Fabio Morais, além de participar de MULLTIPLO com alguns trabalhos editados pela plataforma Par(ent)eses, também apresentará outros dois trabalhos: Diccionario para Road Movie que foi editado pela Kitschic Ediciones, de Barcelona, e Amasse e Jogue que estará sendo distribuído gratuitamente na rua Fischer.
---
Felipe Bittencourt
Felipe Bittencourt participará do projecto com o trabalho PERFORMANCE DIÁRIA, no qual o artista pretende, no período de um ano, conceber uma idéia de performance por dia. Neste, Felipe utiliza o desenho como ferramenta como possibilidade de trabalhar a performance. Para o projecto, o trabalho será apresentado em forma de exposição e estará aberto para aqueles que quiserem fazer as performance sugeridas pelo artista.
Felipe Bittencourt partipará del projecto con el trabajo PERFORMANCE DIARIA, en el cual el artista pretende, en el periodo de un año, concebir una idea de performance por día. Así, Felipe utiliza el dibujo como herramienta posible para trabajar una performance. Para el projecto, el trabajo será presentado en forma de exposición y estará abierto para aquellos que quieran hacer las performance sugeridas por el artista.
---
Claudio Trindade
http://objectos1.blogspot.com/
Claudio Trinidade del Projecto con un trabajo que é una falsificación de uno de los mas importantes artistas brasileros, Cildo Meireles. El trabajo Quien Mato a Herzog? es una falsificación perfecta de la nota de Cildo, que estará escondida dentro de algunas publicaciones que estaran a la venta en la feria.
Claudio Trindade participa do Projecto com uma trabalho que é uma falsificação de um dos mais importantes artistas brasileiro, Cildo Meireles. O trabalho Quem matou Herzog? é uma falsificação perfeita da nota de Cildo, que estará escondida dentro de algumas publicações que estarão a venda na feira.
-----------
CHILE
Impresiones Clara
www.impresionesclara.blogspot.com
www.elisitapunto.blogspot.com
www.kayrock.org
Impresiones Clara existe desde el 2008, creado por Elisita Punto y siendo un taller de serigrafía que va tomando diferentes modalidades, se especializa en afiches, colaboraciones con artistas y en hacer de la serigrafía algo portable. En 2009, junto a Wolfy de Kayrock Screenprinting(NYC) , inventaron un taller portatil, llamado Punto Lobito INT. LTD. Durante el 2009 y 2010, Impresiones Clara existió en Punto Lobito... Para el 2011, reabre el taller y con una nueva extensión en Tipografía.
Para la feria en espacio G, impresiones clara estará presente con el sistema de serigrafía portátil.
Para la feria en espacio G, impresiones clara estará presente con el sistema de serigrafía portátil.
En el contexto de la feria Múltiplo, impresiones clara también expondrá trabajos de algunos artistas de Brooklyn y de el taller Kayrock Screenprinting (NY).
Impresiones Clara, criado por Elisita Punto existe desde 2008 e funciona como uma oficina de serigrafia que explora diferentes modalidades e tem como especialidade serigrafias de cartazes e trabalhos colaborativos com outros artistas. Em 2009, junto a Wolfy de Kayrock Screenprintng (NYC), Impressines Clare criaram uma oficina portátil chamada Punto Lobito Int. LTD. Para a feira a ser realizada no Espacio G, Impressiones Clara estará presente com o sistema de serigrafia portátil e também vai expor alguns trabalhos de artistas de Brooklyn e da oficina realizada em Kayrock Screenprintng (NYC).
---
La Nueva Grafica Chilena
LNGCH, colectivo multidisciplinario fundado el 15 de Abril del 2000 frente al Sindicato Provincial Gráfico de Santiago, esta integrado Tomás Vega, Pablo Castro, Rodrigo Salinas, Rodrigo Lagos, Beatriz Salinas, Rodrigo Dueñas, Carlos Lechuga. LNGCH trabaja con Collages, dibujos, acuarelas, pinturas, letreros, logos, animaciones, páginas web, performances, chistes, fanzines, estampados, indumentaria, objetos, juguetes, música, jingles y poémas.
LNGCH é um coletivo multidiciplinar formado em abril de 2000 que esta localizado em frente ao Sindicato Provincial Gráfico de Santiago, e tem como integrantes os seguintes nomes: Tomás Vega, Pablo Castro, Rodrigo Salinas, Rodrigo Lagos, Beatriz Salinas, Rodrigo Dueñas, Carlos Lechuga. LNGCH trabalha com collages, desenhos, aquarelas, pinturas, letreiros, logos, animaçnoes, páginas de web, performance, cartazes, fanzines, estampas, vestuário, objetos, musica, jingles e poemas.
---
Alejandro Delgado
http://www.delgadoalejandro.blogspot.com/
Alejandro Delgado, trabaja generalmente con serigrafía y en ocación de la feria MULTIPLO mostrará trabajos de apropiación y edición de imágenes y textos, los cuales tienen tiraje de miles de copias en formato panfleto que son lanzadas a la calle en situaciones de protesta y movilizaciones populares. Además estará exhibiendo algunas copias del libro de poesía visual Animales, de la editorial Pagina de Prueba, el cual esta basado en los textos poéticos que Marcelo Garrido entrego para Alejandro y que componen un libro-objeto que tiene como referente el libro Ferreterías del Cielo de Arturo Alcayaga publicado a mediados de 1953 en los talleres de imprenta de la cárcel pública de Valparaíso.
Alejandro Delgado geralmente trabalha com serigrafia e para MULTIPLO apresentará trabalhos de edições e apropriações de imagens e textos, com tiragem em grande escala e impressas em formato de panfleto que são lançados nas ruas em mobilizações populares. Delgado também estará exibindo Animales, um livro de poesia visual que fez em parceria com o poeta Marcelo Garrido e editado pela Pagina de Prueba, que toma como referencia o livro Ferreterías del Cielo de Arturo Alcayaga publicado em 1953 nos ateliês de impressos da cadeia de Valparaíso.
---
Revista PLUS
http://revistaplus.blogspot.com/
Revista Plus es una plataforma editorial orientada a la articulación de redes que sostengan la producción y circulación de conocimientos en torno a las práticas artísticas y culturales contemporáneas. (Des)localizados en la región del Bío Bío, Chile, el propósito de Plus es activar espacios de edifusión y de diálogo a través de los cuales enreja la cualidad más productiva del ejercicio crítico y que por consiguiente, también permita desmantelar el aura de certezas y preconcepciones asociadas a su acontecer. De este modo, y cada vez con mayor ahínco, buscamos que las reflexiones contenidas en nuestra publicación se afirmen como el producto diferencial de una serie de entrelazamientos y procesos de implicación.
Revista Plus é uma plataforma editorial orientada para articulação de redes que sustentam uma produção e circulação de conhecimentos em torno da práticas artísticas e culturais contemporâneas. (Des)localizado na região de Bío Bío, Chile, o objetivo de Plus é de ativar as áreas de divulgação e de diálogo através de exercício criticos e mais produtivo e, que portanto, também permitam diluir as certezas e preconceitos associadas a uma revista. Desta forma, Plus busca um espaço para reflexão através da publicação.
